ta dah - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„daher“: Adverb

daher

[daˈheːr; ˈdaːˌheːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from there, thence therefore, hence, for this reason, that is why here

from there
daher von da, von dort

thence
daher von da, von dort

daher von da, von dort

exemples

ich komme auch gerade daher

I have just come from there too

ich komme auch gerade daher
alle waren aus Berlin, nur einer war nicht daher

they were all from Berlin except for one person (who wasn’t from there)

alle waren aus Berlin, nur einer war nicht daher
ich vermute, dass er von daher kommt

I suspect (oder | orod have a hunch) he (oder | orod that he) comes from there

ich vermute, dass er von daher kommt
daher weht also der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

so that’s the way (oder | orod how) the wind is blowing

daher weht also der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

therefore
daher Ursache

for this reason
daher Ursache

that is why
daher Ursache

daher Ursache
hence
daher

daher

exemples

daher die ganze Aufregung

so that is the reason for all the excitement

daher die ganze Aufregung
die Verspätung kam daher, dass …

the reason for the delay was that …

die Verspätung kam daher, dass …
daher der Name Bratkartoffeln! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

that explains it!

daher der Name Bratkartoffeln! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

here
daher hierher Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

daher hierher Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

exemples

das Wasser ging bis daher

the water came up to here (oder | orod as far as here)

das Wasser ging bis daher

„daher“: Konjunktion

daher

[daˈheːr; ˈdaːˌheːr]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

therefore, for this reason, that is why consequently

therefore
daher deshalb

for this reason
daher deshalb

that is why
daher deshalb

daher deshalb

exemples

er kannte die Stadt und fand daher schnell den Weg

he knew the town and therefore found the way quickly

er kannte die Stadt und fand daher schnell den Weg
er kannte die Gefahren und war daher vorsichtig

he knew the dangers and was therefore very careful

er kannte die Gefahren und war daher vorsichtig

consequently
daher folglich

daher folglich

exemples

meine Uhr ging nach, daher kam ich zu spät

my watch was slow and consequently I was late

meine Uhr ging nach, daher kam ich zu spät

„daher“: Relativpronomen

daher

[daˈheːr; ˈdaːˌheːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

daher → voir „woher“

daher → voir „woher“

„ta-ta“: interjection

ta-ta

[ˈtæˈtɑː; ˈtɑː-]interjection | Interjektion, Ausruf int baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiedersehen! Tschüss!

Wiedersehen! Tschüs(s)!
ta-ta

ta-ta

„ta-ta“: noun

ta-ta

[ˈtæˈtɑː; ˈtɑː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ata, Spaziergang Maschinengewehr

Ata
ta-ta walk baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
ta-ta walk baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr

ta-ta walk baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr

Maschinengewehrneuter | Neutrum n
ta-ta machine-gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ta-ta machine-gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ta“

ta

[tɑː] British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

danke

danke
ta

ta

„Tas.“: abbreviation

Tas.

abbreviation | Abkürzung abk (= Tasmanian)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tasmanien

Tasmanien
Tas.

Tas.

„ya-ta-ta“: noun

ya-ta-ta

[ˈjɑːtətɑː]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschwafel, seichtes Geschwätz

Geschwafelneuter | Neutrum n
ya-ta-ta

seichtes Geschwätz
ya-ta-ta

ya-ta-ta

„TAE“: Abkürzung

TAE

Abkürzung | abbreviation abk (= Telekommunikations-Anschluss-Einheit)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

TAE

TAE (German standard for telephone sockets and plugs)
TAE

TAE

„daherkommen“: intransitives Verb

daherkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come up, appear approach, come Autres exemples...

approach, come (neareroder | or od up, along)
daherkommen ankommen

daherkommen ankommen

exemples

mit großen Schritten kam er daher

he approached with long strides, he strode up

mit großen Schritten kam er daher

come up
daherkommen auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appear
daherkommen auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

daherkommen auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Probleme können in sehr verschiedener Form daherkommen

problems can come up in many different forms

Probleme können in sehr verschiedener Form daherkommen

exemples

nur in wie kommst denn du daher! umgangssprachlich | familiar, informalumg

look at the state of you!

nur in wie kommst denn du daher! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Galimathias“: Maskulinum und Neutrum

Galimathias

[galimaˈtiːas]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Galimathias; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pure nonsense, gibberish

(pure) nonsense, gibberish
Galimathias

Galimathias

exemples

er redete allen möglichen Galimathias daher

he talked a lot of gibberish

er redete allen möglichen Galimathias daher

„ungereimt“: Adjektiv

ungereimt

Adjektiv | adjective adj <ungereimter; ungereimtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unrhymed, rhymeless inconsistent, incongruous, absurd

unrhymed
ungereimt Verse

rhymeless
ungereimt Verse

ungereimt Verse

inconsistent
ungereimt unsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incongruous
ungereimt unsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absurd
ungereimt unsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungereimt unsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ungereimtes Zeug (daher)reden

to talk (a lot of) nonsense (rot)

ungereimtes Zeug (daher)reden
das ist doch alles ungereimtes Zeug

it’s just a lot of nonsense

das ist doch alles ungereimtes Zeug

„daherreden“: transitives Verb

daherreden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

talk

talk
daherreden

daherreden

exemples

red nicht so dummes Zeug daher!

don’t talk such nonsense!

red nicht so dummes Zeug daher!

„daherreden“: intransitives Verb

daherreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

talk

talk
daherreden

daherreden

exemples

dumm [geschwollen, unverständlich] daherreden

to talk rubbish [pompously, unintelligibly]

dumm [geschwollen, unverständlich] daherreden

Traduction Anglais-Allemand de "ta dah"